| تبليغات | X |
|
آيا ميدونستيد كه عمرو حدود شصت تا از اهنگهاش رو خودش نوشته؟ اينهم ليست اون ترانه ها: القدس آلبوم كمل كلامك: معاك بجد، ايوه انا عارف، اغيب آلبوم ليلي نهاري: تنسي وحده آلبوم علم قلبي: علم قلبي، خليك فاكرني، حبيبي يا عمري، انت ما قلتش ليه آلبوم اكثر واحد: قلت ايه، كان طيب، اديني رجعتلك آلبوم تملي معاك: العالم الله، كده عيني عينك آلبوم قمرين: حكايتي آلبوم عودوني: ليالي العمر آلبوم نورالعين: مش هضعف، ليله من عمري، يومنهم آلبوم راجعين: صدقني، بلاش تكلمها، حاولت آلبوم ويلوموني: عنواني، ملهاش حل آلبوم ذكريات: ذكريات، الحب ابتدي، قلوب، يا عمرنا، آفريقا آلبوم يا عمرنا: يا عمرنا، ضحكت عيون حبيبي، بحلم، طبع الحياة آلبوم ايس كريم: رصيف نمره خمسه، هتمرد، دنا دنا، وهنا معاك آلبوم حبيبي: حبيبي، و رماني الشوق، ايه بس الي رماك، ناوي تعاطب، انا عاشق، مستغرب ليه آلبوم متخافيش: متخافيش، زي الزمان، ونندم، مشغول، راح اقولك ايه، الله يخليكي، اجمل ما فيكي آلبوم شوقنا: و ايه يعني، ليه، ليلي آلبوم ميال: نعشق القمر آلبوم خالصين: عيني منك، لو قال آلبوم هلا هلا: هلا هلا، ميه ميه
سلام وصد سلام به دوستای خوبم.. 
همه ی طرفدارای عزیز عمرو دیاب امروز ترجمه ی آهنگ انت الغالی رو براتون در نظر گرفتم...یکی از آهنگهای شاد آلبوم جدید عمروی عزیزم که مثل همه ی ترانه هاش قشنگه... یه تشکر ویژه هم از نوید عزیز میکنم که تو ترجمه به من کمک کرد البته بی عیب ونقص نیست اما به بزرگی دلهای مهربون و عمرو دوستتون
انت الغالی تو باارزشترینی...
انت الغالي .. يا حبيبي عزیزم تو با ارزشترین معشوقی والليله انا قلبي اختاار و امشب قلبم تو رو انتخاب کرده منتا فبالي يا حبيبي .. تو همیشه در فکر منی
آه ، که همواره ، شب و روز ذهنم مشغول توست انت الغالي ... تو با ارزشترین معشوقی
در حالی که نگاه چشمانت به چشمان من است ، به من سلام میکنی ... و چشمانم با ديدنت روشن ميشود
همه اینها تصورهای منه وقتی که با تو خواهم بود.....آه انت الغالي ...يا حبيبي عزیزم تو با ارزشترین معشوقی
و شبی نیست که بگذره و تو در رویاهای من نباشی
تو همیشه در فکر منی يا نور عينيااا .. قول احلى كلااااام ای نور چشمم ... زیباترین حرفها رو بگو انت الغالي .. تو با ارزشترین معشوقی عايزك حبيبي معايا .. يا اجمل حكايه .. واخر كلامي فعينيك .. اي عشق من ، میخواهم که با من باشي ، اي زيبا ترين حکايت و اي کسي که آخرين کلامم در چشمان توست انت الوحيد اللي لياا .. وامري فايدييييك .. اااااه تو فقط متعلق به منی ... و تمام سرنوشتم در دستان توست...ااااه انت الغالي
همون طور که قولش رو داده بودم تو این قسمت لینک ویدیوهای کنسرت مارینا 2007 با کیفیت فوق العاده رو قرار می دم امیدوارم دانلود کنید و لذت ببرید ادامه مطلب ...  اين مقاله از روزنامه كريسشن ساينس مانيتور آمريكا انتخاب شده كه در اون يه خبرنگار توضيح ميده چطور با شنيدن اتفاقي ترانه نورالعين به عمرو علاقه مند شده. اون نتيجه ميگيره كه سليقه موسيقايي شرق و غرب كه ظاهرا با هم در جنگ هستن به هم نزديك شده و همين ميتونه باعث ايجاد تفاهم و صلح بشه: " اولين باري كه موسيقي سالساي عربي رو شنيدم در يك تاكسي در دبي بود. يك اهنگ افسانه اي از ضبط پخش ميشد. اول ضرب اهنگ اسپانيايي طبلها و بعد همنوايي گيتارهاي فلامنگو! ريتمي شبيه چيزي كه من باهاش در تگزاس بزرگ شده بودم ولي زير و بم صداي خواننده و حروف حلقيش ميگفت كه اين فقط ميتونه يه ترانه عربي باشه. بتازگي حادثه 11 سپتامبر اتفاق افتاده بود .رسانه ها بطور شبانه روزي جنگ بين فرهنگهاي غربي و عربي رو تبليغ ميكردن. ولي من با يه چيز كاملا متفاوت روبرو شده بودم. به جاي جنگ اينجا اختلاط فرهنگها بود و البته در مجلل ترين شكلش! راننده با افتخار گفت: "اين عمرو ديابه. ريكي مارتين دنياي عرب!" من موسيقي ريكي مارتين رو ميشناختم. نه! اون ريكي مارتين نبود، خيلي بهتر از اون بود. سر راهم تو فروشگاه فرودگاه هر چي سي دي و كاست عمرو بود جمع كردم و با خودم بردم... من از اونجا عازم كابل بودم. توي كابل راننده افغانيم وقتي نوار رو گذاشتم تو ضبطش و شروع كرد به خوندن درحاليكه انگشتش رو به نشانه عالي بودن ترانه بالا برده بود و كاملا هيجان زده نشون ميداد به زحمت و با تنها دو كلمه انگليسي كه بلد بود بهم گفت " ممنون اقاي اسكات... ممنون!" و اينجوري بهم فهموند كه ديگه نوارمو نخواهم ديد. ...با اينكه خواننده هاي ايراني هم سالسا خوندن ولي پيشگام سالساي شرقي عمرو دياب هست . آلبوم "برگزيده ترانه هاي عمرو دياب" در آرشيو هر كسي كه به موسيقي جهان علاقه مند هست بايد موجود باشه. حتي دوستاي من اغلبشون ميتونن ترانه نورالعين رو به عربي بخونن. ...چطور ميشه از جنگ تمدنها صحبت كرد وقتي تمدنها در عمل از جنگ خودداري ميكنن؟ با تشکر فراوان از سایت فارسی عمرو دیاب amrdiab.ir . www عمرو دیاب موسیقی و ترانه های عربی و عمرو دیاب درباره وبلاگ  این خواننده را ایرانی ها بیشتر با ترانه بسیار معروف حبیبی یا نور العین می شناسند آدرس وبلاگ : amr-diab.ir شما می توانید در خواست ترجمه ترانه های عمرو دیاب را به ما بدهید آخرین مطالب آرشيو وبلاگ پیوندهای روزانه پيوندها  |
||||
|
|
||||
ببخشید!
